Daily Archives: July 29, 2011

Chasing the Sun (Part 2) – The Diversity of Sake: Rice Wine from the Country of the Rising Sun

Yoi Sho, a Fitzrovia-based Japanese restaurant, got my interest in sake when I was sitting a table close to the chilling cabinet holding a good number of sake bottles. The labels displayed seemed as pieces of art to the unknowing European eyes. A sense of uncomfortable lack knowledge about sake formed a strange melange with the thought of reassurance that it was only our table with non-Japanese guests, thus I could safely order a glass of sake, they had to have the right stuff. A minute later a glass in the masu – a box that used to be used for measuring rice – appeared on our table with Kiku-masamune being poured so that it was overflowing the rim of the glass, a sign showing Continue reading

A Nap Nyomában (Második Rész) – A Sake Változatos Világa, Avagy Rizs-bor a Felkelő Nap Országából

London Fitzrovia kerületében található Yoi Sho japán étterem keltette fel az érdeklődésemet a sake iránt. Egy ottani vacsora alkalmával a sake üvegekkel teli pakolt hűtő volt velem szemben, s a palackok címkéi mint műalkotások sorakoztak egymás mellett. A tudás hiányából fakadó kényelmetlen érzés tört ki rajtam, ami hamar feloldódott egy különös biztonságérzetnek köszönhetően, ami abból fakadt, hogy csak a mi asztalunknál nem ültek japán vacsora vendégek, tehát nyugodtan választhatok bármit is, biztos, hogy jó sake-kat tartanak. Egy perccel később előttem is volt a masu – egy kicsi négyzetes doboz, amit a rizs kimérésére haszáltak egykoron – benne egy üveg pohárral, amit színültig töltöttek Kiku-masamune sake-val. Sőt, tovább is, hiszen Continue reading